1 00:00:26,610 --> 00:00:27,693 {\an8}Sí. 2 00:00:27,694 --> 00:00:29,487 {\an8}Buenos días, señoras. 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,239 {\an8}Deja nuestro caso, Ken. 4 00:00:31,240 --> 00:00:32,949 {\an8}Estamos trabajando lo más rápido que podemos. 5 00:00:32,950 --> 00:00:35,117 {\an8}Somos seres humanos, sapo. 6 00:00:35,118 --> 00:00:36,786 {\an8}Supongo que no lo has oído. 7 00:00:36,787 --> 00:00:41,332 {\an8}Gané esa lotería de $100 millones, entonces mi abogado dice que debería jubilarme. 8 00:00:41,333 --> 00:00:45,546 {\an8}Nadie quiere un trabajo de supervisor, Entonces, ¿cara o cruz? 9 00:00:46,338 --> 00:00:47,714 {\an8}Cara. 10 00:00:49,633 --> 00:00:53,178 {\an8}Cara, entonces el nuevo supervisor es, um... 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,348 {\an8}el de los aretes circulares. 12 00:00:57,349 --> 00:00:58,432 {\an8}Selma. 13 00:00:58,433 --> 00:01:00,559 {\an8}Somos dos personas diferentes, Ken. 14 00:01:00,560 --> 00:01:03,145 {\an8}¿Aún compartes el mismo correo electrónico? 15 00:01:03,146 --> 00:01:04,438 {\an8} Sí. 16 00:01:04,439 --> 00:01:07,400 {\an8}Bien. Selma, felicidades. 17 00:01:07,401 --> 00:01:12,656 {\an8}Te enviaré la información de incorporación cuando Vuelvo del concesionario Ferrari. 18 00:01:14,908 --> 00:01:17,034 {\an8}Supervisor. Eh. 19 00:01:17,035 --> 00:01:18,327 {\an8}Esto podría ser bueno para nosotros. 20 00:01:18,328 --> 00:01:20,997 {\an8}Finalmente, nadie respira con calma nuestro cuello joroba. 21 00:01:20,998 --> 00:01:23,500 {\an8}Sí, nadie. 22 00:01:25,502 --> 00:01:27,670 {\an8}Otro chequeo perfecto, Lisa. 23 00:01:27,671 --> 00:01:28,754 {\an8}Siguiente. 24 00:01:28,755 --> 00:01:31,216 {\an8}Espere, Dr. K. Sólo tengo que refrescarme. 25 00:01:39,308 --> 00:01:42,102 {\an8}Está bien. veamos con qué estamos trabajando aquí. 26 00:01:47,607 --> 00:01:50,276 {\an8}"Limpieza de dientes de cuatro horas..." 27 00:01:50,277 --> 00:01:51,652 {\an8}"Blanqueamiento de emergencia. 28 00:01:51,653 --> 00:01:54,488 {\an8}Terapia de exposición a Oreo para el higienista." 29 00:01:54,489 --> 00:01:57,075 {\an8}¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto costó tu truco? 30 00:01:58,160 --> 00:02:01,245 {\an8}¿Puedes realmente poner un precio? ¿En ese tipo de comedia? 31 00:02:01,246 --> 00:02:04,707 Lo que puedo hacer es encontrar un castigo que se ajuste al delito. 32 00:02:04,708 --> 00:02:08,128 ahora tienes una cita con el Dr. Homero. 33 00:02:11,548 --> 00:02:15,217 Es hora de abrirse de par en par y decir: "Ah". 34 00:02:15,218 --> 00:02:18,513 Mi próximo paciente, Xbox. 35 00:02:19,598 --> 00:02:22,184 ¡Oh! Tú... no lo harías. 36 00:02:24,811 --> 00:02:25,811 Puedo sentirlo. 37 00:02:25,812 --> 00:02:27,314 ¿Por qué puedo sentirlo? 38 00:02:34,446 --> 00:02:36,197 {\an8}Patty, mira esa línea. 39 00:02:36,198 --> 00:02:38,532 {\an8}Has estado deslumbrando durante horas. 40 00:02:38,533 --> 00:02:41,702 {\an8}- Está bien, Ken. - Deslumbrante abajo. 41 00:02:41,703 --> 00:02:43,872 {\an8}Sello "Rechazado", por favor. 42 00:02:48,168 --> 00:02:49,877 Esta es mi nueva oficina con ventana, 43 00:02:49,878 --> 00:02:55,341 para poder ver a mi personal trabajando o Patty leyendo literatura erótica de vampiros lésbicos. 44 00:02:58,053 --> 00:02:59,095 Homero. 45 00:02:59,096 --> 00:03:00,763 Relajarse. Está al revés. 46 00:03:00,764 --> 00:03:02,556 Y aquí está el aire acondicionado de mi oficina. 47 00:03:02,557 --> 00:03:05,393 para no tener que sudar como la base. 48 00:03:05,394 --> 00:03:07,687 Sigue haciendo clic. Estaré en la lata. 49 00:03:07,688 --> 00:03:09,271 ¡Baño de arriba! 50 00:03:09,272 --> 00:03:10,439 ¡Vela! 51 00:03:11,983 --> 00:03:13,776 Oh, estúpido Homero. 52 00:03:13,777 --> 00:03:17,738 Si le cocinara la boca a un dentista, estaría todos como, "¿A quién más podría darle una galleta en la boca?" 53 00:03:17,739 --> 00:03:21,367 Mi vida sería tan maravillosa. si mamá nunca lo hubiera conocido. 54 00:03:21,368 --> 00:03:23,994 Mmm. Suena como finalmente estás viendo la luz. 55 00:03:23,995 --> 00:03:26,247 Odio muchísimo a Homero. 56 00:03:26,248 --> 00:03:30,668 Hmm, tal vez el enemigo de mi cuñado es mi sobrino. 57 00:03:30,669 --> 00:03:33,045 Sabes, Selma y yo hemos estado planeando 58 00:03:33,046 --> 00:03:36,090 algo muy especial para Homero J. Simpson, 59 00:03:36,091 --> 00:03:39,844 pero estos días, Selma está demasiado ocupada rompiendo mis clangers. 60 00:03:39,845 --> 00:03:42,596 Conozco una manera de matar a tu papá. 61 00:03:42,597 --> 00:03:45,099 Vaya, vaya. No quiero asesinar al tipo. 62 00:03:45,100 --> 00:03:47,268 Oh, mierda. Ahora estoy intrigado. Explicar. 63 00:03:47,269 --> 00:03:50,980 En realidad no está muerto, sólo oficialmente muerto. 64 00:03:50,981 --> 00:03:56,695 Todo lo que tengo que hacer es iniciar sesión como mi supervisor. Selma, con reconocimiento facial. 65 00:04:00,282 --> 00:04:04,618 Marque esta casilla y Homero Simpson será legalmente fallecido. 66 00:04:04,619 --> 00:04:08,581 Créame, mejorará todos los aspectos. de su vida un infierno. 67 00:04:08,582 --> 00:04:10,666 Ni siquiera podrá alquilar un U-Haul. 68 00:04:10,667 --> 00:04:14,629 Le encanta alquilar esas cosas. 69 00:04:16,047 --> 00:04:17,673 Y se ha ido. 70 00:04:19,968 --> 00:04:21,678 ¡Vamos, entra ahí! 71 00:04:25,599 --> 00:04:26,849 ¿Pimiento fantasma? 72 00:04:26,850 --> 00:04:29,059 Más bien como Casper, el fantasma amigable. 73 00:04:29,060 --> 00:04:30,436 Oh. Ahora está haciendo efecto. 74 00:04:37,694 --> 00:04:39,487 Lo siento, oficial. estaba distraído 75 00:04:39,488 --> 00:04:43,783 porque alguien tiro un burrito a través de mi ventana. 76 00:04:43,784 --> 00:04:46,118 Eh, nada bueno como eso. alguna vez me pasa. 77 00:04:46,119 --> 00:04:47,204 Licencia. 78 00:04:49,206 --> 00:04:50,206 Eso es extraño. 79 00:04:50,207 --> 00:04:53,125 Según la base de datos estatal, eres... 80 00:04:53,126 --> 00:04:54,210 estás muerto. 81 00:04:54,211 --> 00:04:56,879 ¿Muerto? ¿Aún puedo alquilar un U-Haul? 82 00:04:56,880 --> 00:05:00,716 Pareces vivo, pero esta máquina policial está a cargo, 83 00:05:00,717 --> 00:05:01,967 así que no puedo darte una multa. 84 00:05:01,968 --> 00:05:03,344 Quizás quieras aclarar eso. 85 00:05:03,345 --> 00:05:05,721 De lo contrario no pagarás impuestos. o cuotas sindicales 86 00:05:05,722 --> 00:05:08,015 o recibir más llamadas telefónicas no deseadas. 87 00:05:08,016 --> 00:05:11,769 Mmm. ¿Sin impuestos, cuotas o lo último? 88 00:05:11,770 --> 00:05:15,856 Tal vez la muerte pueda darme la vida que siempre he soñado. 89 00:05:17,108 --> 00:05:19,151 ♪ Bueno, está bien ♪ 90 00:05:19,152 --> 00:05:21,028 ♪ Cabalgando con la brisa ♪ 91 00:05:21,029 --> 00:05:24,532 ♪ Bueno, está bien ♪ 92 00:05:24,533 --> 00:05:26,867 ♪ Si vives la vida que te gusta ♪ 93 00:05:26,868 --> 00:05:30,287 {\an8}♪ Bueno, está bien ♪ 94 00:05:30,288 --> 00:05:32,414 ♪ Haciendo lo mejor que puedas ♪ 95 00:05:32,415 --> 00:05:36,001 ♪ Bueno, está bien ♪ 96 00:05:36,002 --> 00:05:38,547 ♪ Siempre y cuando eches una mano ♪ 97 00:05:42,551 --> 00:05:43,592 Oye, oye. 98 00:05:43,593 --> 00:05:45,761 Homero fue uno de nuestros mayores mecenas. 99 00:05:45,762 --> 00:05:49,139 Burger Reynolds, Princesa Fry y es un honor para mí presentarle 100 00:05:49,140 --> 00:05:52,727 en el Krusty Burger Widow's Club de Comida Rápida Gratis para la Vida. 101 00:05:53,728 --> 00:05:55,730 Gracias, supongo. 102 00:05:57,148 --> 00:05:58,233 Dame, dame, dame. 103 00:05:59,192 --> 00:06:01,528 Debería haber muerto hace años. 104 00:06:05,365 --> 00:06:08,201 Oh. ¿Cómo pudo esto haber sido tan contraproducente? 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,913 Tienes demasiada holgura en las cadenas de tus bolígrafos. 106 00:06:12,914 --> 00:06:16,375 El manual dice 35 cuentas como máximo. 107 00:06:16,376 --> 00:06:19,295 Hazte un favor y léelo durante el almuerzo. 108 00:06:19,296 --> 00:06:21,840 ¿Qué tal si tomo mi almuerzo ahora mismo? 109 00:06:23,216 --> 00:06:24,217 ¡No! 110 00:06:25,218 --> 00:06:26,594 ¡Vaya! 111 00:06:26,595 --> 00:06:29,722 tía patty, Creo que cometimos un error al matar a mi papá. 112 00:06:29,723 --> 00:06:31,849 No lo hiciste. Dime que no lo hiciste. 113 00:06:31,850 --> 00:06:33,142 Vaya cosa. 114 00:06:33,143 --> 00:06:36,186 Inicié sesión como tú y declaró muerto a Homero. 115 00:06:36,187 --> 00:06:40,900 Te hiciste pasar por un supervisor del DMV, cometiste fraude documental, 116 00:06:40,901 --> 00:06:46,323 y lo peor de todo es que ejecutaste Operación Matar al Gordo sin mí. 117 00:06:48,366 --> 00:06:50,327 ¿Qué vas a hacer al respecto? 118 00:06:51,411 --> 00:06:55,914 Patricia Agatha Cruella Bouvier, estás despedido. 119 00:06:55,915 --> 00:06:57,374 ¡Oh! 120 00:06:57,375 --> 00:06:58,459 ¡Oh! 121 00:06:58,460 --> 00:07:00,461 Me está afectando ahora. 122 00:07:00,462 --> 00:07:02,255 ¡Ustedes dos son gemelos! 123 00:07:08,970 --> 00:07:10,471 Ajá, ajá. 124 00:07:10,472 --> 00:07:12,806 Sí. Lamento que haya dicho eso, Patty. 125 00:07:12,807 --> 00:07:14,516 Mantenga un segundo. 126 00:07:14,517 --> 00:07:16,310 Ajá, ajá. 127 00:07:16,311 --> 00:07:20,105 Selma, puedes llamarla A, puedes llamarla B, 128 00:07:20,106 --> 00:07:22,983 pero no puedes llamarla... Ho-Espera un segundo. 129 00:07:22,984 --> 00:07:25,819 Sí, Lenny, sé que son gemelos. 130 00:07:25,820 --> 00:07:28,364 Desde que Selma consiguió esta promoción, 131 00:07:28,365 --> 00:07:30,282 No he tenido un minuto de paz. 132 00:07:30,283 --> 00:07:34,746 Todo el día estoy al teléfono escuchando a mis hermanas se hablan mal entre ellas. 133 00:07:36,331 --> 00:07:38,540 Cariño, la vida es muy corta. 134 00:07:38,541 --> 00:07:39,750 Ciertamente el mío lo era. 135 00:07:39,751 --> 00:07:43,755 Entonces, hazle caso a tu difunto marido, Fantasma de esas brujas. 136 00:07:48,677 --> 00:07:51,095 Si consigues el trabajo, realmente te necesitaremos 137 00:07:51,096 --> 00:07:54,182 para empujar a los clientes hacia las mezclas más pesadas. 138 00:07:55,809 --> 00:07:58,560 Bien, pero solo puedo trabajar los lunes. y miércoles. 139 00:07:58,561 --> 00:08:00,312 Jueves, solo Zoom. 140 00:08:00,313 --> 00:08:03,440 Um, creo que te contamos el horario. 141 00:08:03,441 --> 00:08:06,653 Oh. Gracias por entrar, pero esto no va a funcionar. 142 00:08:08,405 --> 00:08:09,405 Hola, tía Patty. 143 00:08:09,406 --> 00:08:11,031 Lamento haber hecho que te despidieran. 144 00:08:11,032 --> 00:08:12,658 Eh, no es tu culpa. 145 00:08:12,659 --> 00:08:15,035 Yo y mi hermana estábamos debido a una pelea. 146 00:08:15,036 --> 00:08:17,204 Ella se cree tan perfecta, superior, 147 00:08:17,205 --> 00:08:20,457 mandón, sabelotodo, El favorito de mamá y papá. 148 00:08:20,458 --> 00:08:23,210 Vaya, parece que tienes eres una verdadera Lisa allí. 149 00:08:23,211 --> 00:08:27,881 Supongo que tú y yo somos una especie de la oveja negra, ¿no? 150 00:08:27,882 --> 00:08:30,634 Somos de bajo rendimiento y estamos muy orgullosos de ello. 151 00:08:30,635 --> 00:08:34,722 Pero estaría muy jodido si la gente también me confundiera con Lisa. 152 00:08:34,723 --> 00:08:36,181 Vaya. 153 00:08:36,182 --> 00:08:38,892 Ya sabes, No tienes que parecerte a Selma. 154 00:08:38,893 --> 00:08:41,062 La genética parece decir lo contrario. 155 00:08:42,105 --> 00:08:44,815 Tiene que haber algo puedes cambiar para cambiar las cosas. 156 00:08:44,816 --> 00:08:46,109 Mmm. 157 00:08:49,029 --> 00:08:51,280 -Grace Jones. - Demasiado de los 80. 158 00:08:51,281 --> 00:08:53,198 - ¡Pipi! - También Wendy's. 159 00:08:53,199 --> 00:08:55,409 - Perro salchicha. - Eso es un perro. 160 00:08:55,410 --> 00:08:58,704 Vamos, tía P. No estamos aquí. simplemente saltar al fondo. 161 00:08:58,705 --> 00:09:01,081 Es hora de sumergirse en la parte menos profunda. 162 00:09:01,082 --> 00:09:06,004 Bueno, tengo una idea. pero no, no, probablemente sea demasiado loco. 163 00:09:07,672 --> 00:09:09,132 Yo vivo. 164 00:09:12,969 --> 00:09:16,014 ¿Listo para conocer a tu nueva y fabulosa tía? 165 00:09:16,890 --> 00:09:18,849 ¡Ay, caramba! 166 00:09:18,850 --> 00:09:20,143 ¡Próximo! 167 00:09:23,730 --> 00:09:26,982 La gente simplemente hace lo que quiere conmigo. 168 00:09:26,983 --> 00:09:28,901 {\an8}Te ves ridículo. 169 00:09:28,902 --> 00:09:30,027 ¿Qué te importa? 170 00:09:30,028 --> 00:09:31,153 No me importa. 171 00:09:31,154 --> 00:09:32,237 Me alegro que no lo hagas. 172 00:09:32,238 --> 00:09:35,074 Es solo, ¿Qué pasa si alguien piensa que eres yo? 173 00:09:35,075 --> 00:09:37,409 Parece que a alguien le importa. 174 00:09:37,410 --> 00:09:38,494 No. 175 00:09:38,495 --> 00:09:40,037 Sólo estoy preocupado por Jub-Jub. 176 00:09:40,038 --> 00:09:41,831 Nunca lo había visto tan enojado. 177 00:09:44,000 --> 00:09:45,250 Patty está fuera de control. 178 00:09:45,251 --> 00:09:47,586 Primero, se hace un corte de pelo ridículo. 179 00:09:47,587 --> 00:09:51,381 ¿Y te dije qué condimentos ¿Se puso en el control remoto del televisor? 180 00:09:51,382 --> 00:09:53,509 Sí, pero Lisa aún no se ha enterado. 181 00:09:53,510 --> 00:09:54,968 ¿Por qué no se lo cuentas? 182 00:09:54,969 --> 00:09:56,595 Debajo del autobús, ¿eh, mamá? 183 00:09:56,596 --> 00:09:59,306 Era ketchup, mostaza y mostaza con miel. 184 00:09:59,307 --> 00:10:00,516 ¿Te importa si fumo? 185 00:10:00,517 --> 00:10:01,892 De nuevo, sí. 186 00:10:01,893 --> 00:10:05,187 Parece que estás pasando por Fue un momento realmente difícil, tía Selma. 187 00:10:05,188 --> 00:10:08,524 no tienes idea cómo es vivir toda tu vida 188 00:10:08,525 --> 00:10:12,444 con un hermano cuyo sólo la alegría te hace sentir miserable. 189 00:10:12,445 --> 00:10:15,405 De hecho, sé exactamente cómo es eso. 190 00:10:15,406 --> 00:10:18,033 patty siempre obstaculizando mi crecimiento personal. 191 00:10:18,034 --> 00:10:21,745 Incluso dejé de salir porque ella estaba resentida. cada vez que hacía una conexión. 192 00:10:21,746 --> 00:10:22,830 Interesante. 193 00:10:22,831 --> 00:10:27,210 Bueno, tal vez sea hora de desempolvar tu perfil de citas online. 194 00:10:30,421 --> 00:10:32,214 ¿Cuántos años tiene esa foto? 195 00:10:32,215 --> 00:10:33,799 No es tan viejo. 196 00:10:33,800 --> 00:10:36,594 Estás en un Howard Johnson's. 197 00:10:38,638 --> 00:10:40,973 Bueno, si quieres lo máximo por tu agujero, 198 00:10:40,974 --> 00:10:43,058 Sugeriría que hagamos tu trago. 199 00:10:43,059 --> 00:10:44,977 Es la tercera parte más sexy de la oreja. 200 00:10:44,978 --> 00:10:46,311 Oh, asqueroso. 201 00:10:46,312 --> 00:10:47,437 Tienes que hacer eso. 202 00:10:47,438 --> 00:10:50,400 Si Bart dice que se puede, se puede. 203 00:10:51,568 --> 00:10:52,609 Oh. Una cosa más. 204 00:10:52,610 --> 00:10:54,945 no tienes miedo de dolor extremo, ¿verdad? 205 00:10:54,946 --> 00:10:58,448 No, tengo miedo a las preguntas estúpidas. 206 00:10:58,449 --> 00:11:00,118 Creo que voy a disfrutar esto. 207 00:11:04,539 --> 00:11:05,831 ¡Impresionante! 208 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Oh. 209 00:11:11,087 --> 00:11:12,088 Oh. 210 00:11:13,631 --> 00:11:15,549 - ¿Quién diablos eres? - Merle. 211 00:11:15,550 --> 00:11:19,928 Soy el nuevo amigo nocturno de tu hermana. y tú debes ser el gemelo infame. 212 00:11:19,929 --> 00:11:22,514 ¿Te quedaste a dormir? 213 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Bueno, yo no entré. 214 00:11:24,684 --> 00:11:25,893 ¿Puedo hacerte unos huevos? 215 00:11:25,894 --> 00:11:30,272 Es una receta especial, la misma. Sirven en el JFK Delta Lounge. 216 00:11:30,273 --> 00:11:33,525 - Veo que conociste a ese-como-se-cara. - ¡Merle! 217 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 {\an8}Aquí solo tenemos dos reglas. 218 00:11:35,737 --> 00:11:42,159 {\an8}MacGyver todos los domingos y sin autorización Merles sin la aprobación de ambos gemelos. 219 00:11:42,160 --> 00:11:47,664 Ya no tengo gemelo desde que se golpeó la mitad de la cabeza con marihuana. 220 00:11:47,665 --> 00:11:50,876 Este puede ser mi trago infectado hablando, 221 00:11:50,877 --> 00:11:53,503 pero ya terminé con esto, con todo esto. 222 00:11:53,504 --> 00:11:56,173 Espero que te guste el estragón. 223 00:11:56,174 --> 00:11:59,718 Al menos mi entrenador de vida. No es un niño de diez años. 224 00:11:59,719 --> 00:12:03,096 Cada segundo que estoy a tu alrededor Siento que estoy en prisión. 225 00:12:03,097 --> 00:12:05,724 Eso es lo único que tenemos en común. 226 00:12:05,725 --> 00:12:06,892 Me voy de aquí. 227 00:12:06,893 --> 00:12:08,644 Que tengas una buena vida. 228 00:12:08,645 --> 00:12:10,479 Gran pregunta sobre la relación. 229 00:12:10,480 --> 00:12:12,105 ¿Huevos líquidos o secos? 230 00:12:12,106 --> 00:12:14,608 Puedo vivir con cualquiera de los dos pero tengo que saberlo ahora. 231 00:12:14,609 --> 00:12:16,485 Selma, cálmate. 232 00:12:16,486 --> 00:12:18,946 ¿Qué quieres decir con que Patty se mudó? 233 00:12:18,947 --> 00:12:21,114 {\an8} ¿Patty se ha ido? ¿Adónde fue? 234 00:12:21,115 --> 00:12:24,910 {\an8}Ella dijo que irá al lugar donde ella finalmente será feliz 235 00:12:24,911 --> 00:12:27,120 {\an8}y ella nunca volverá. 236 00:12:28,748 --> 00:12:30,123 ♪ Estas botas están hechas para caminar ♪ 237 00:12:30,124 --> 00:12:32,627 ♪ Y eso es justo lo que harán ♪ 238 00:12:33,461 --> 00:12:35,128 ♪Un día de estos estas botas ♪ 239 00:12:35,129 --> 00:12:38,216 ♪ Van a caminar sobre ti ♪ 240 00:12:43,304 --> 00:12:45,138 Debí haber hecho esto hace años. 241 00:12:45,139 --> 00:12:46,890 Me siento tan libre. 242 00:12:46,891 --> 00:12:48,725 Este es un paraíso extraño. 243 00:12:48,726 --> 00:12:50,978 Aquí tenemos insultos para personas heterosexuales. 244 00:12:50,979 --> 00:12:55,942 y la cantidad obscena de agua desperdiciada manteniendo este lugar verde... 245 00:12:56,859 --> 00:12:58,318 {\an8}Me encanta. 246 00:12:58,319 --> 00:13:00,195 {\an8}¿Pero qué vas a hacer en el trabajo? 247 00:13:00,196 --> 00:13:01,571 {\an8}Ya conseguí un trabajo. 248 00:13:01,572 --> 00:13:04,324 {\an8}Aquí hay una gran demanda para alguien como yo 249 00:13:04,325 --> 00:13:08,204 {\an8}con experiencia en la aplicación de las regulaciones gubernamentales. 250 00:13:10,331 --> 00:13:16,545 {\an8}Entonces estás solicitando cambiar una cocina. grifo en su casa de Albert Frey de 1948. 251 00:13:16,546 --> 00:13:21,341 {\an8}Encontramos una combinación perfecta con el original Grifo de cobre martillado con juego central Pfister. 252 00:13:21,342 --> 00:13:24,428 Mmm. No veo pátina. 253 00:13:24,429 --> 00:13:27,347 S-Sí, eso es porque es nuevo. pero con el tiempo 254 00:13:27,348 --> 00:13:29,933 El tiempo es un lujo que no tienes. 255 00:13:34,314 --> 00:13:36,398 Déjame probar tu tiramisú. 256 00:13:36,399 --> 00:13:37,899 Se ve tan bien. 257 00:13:37,900 --> 00:13:40,319 Lo siento, no tengo una cuchara extra. 258 00:13:40,320 --> 00:13:42,363 No me importa. Usaré el tuyo. 259 00:13:49,746 --> 00:13:51,080 ¡Dame el cheque! 260 00:13:54,876 --> 00:13:56,710 Una tarjeta de crédito de la tienda Costington. 261 00:13:56,711 --> 00:13:59,963 Oh, no. Homero, ese programa de recompensas es una broma. 262 00:13:59,964 --> 00:14:03,133 Pero por suerte para ti, soy algo de un gurú de los puntos de tarjetas de crédito. 263 00:14:03,134 --> 00:14:06,636 te voy a atrapar en una tarjeta premium platino. 264 00:14:06,637 --> 00:14:10,098 S-sé que vas a tener un pequeño shock en la tarifa anual, 265 00:14:10,099 --> 00:14:12,642 pero te olvidarás de todo eso una vez te estas relajando 266 00:14:12,643 --> 00:14:17,147 en las salas VIP del aeropuerto con todas las albóndigas cabe en un plato de 4 pulgadas. 267 00:14:17,148 --> 00:14:18,940 Es uno de esos muchachos que apuntan. 268 00:14:18,941 --> 00:14:20,984 No quiero que mi dinero trabaje para mí. 269 00:14:20,985 --> 00:14:24,279 Entonces, ¿cuánto dirías que estás gasto en vuelos y hoteles al mes? 270 00:14:27,283 --> 00:14:29,701 Oh, pensé que las cosas serían mucho mejores. 271 00:14:29,702 --> 00:14:32,370 Ahora que Patty se mudó a la cama del Valle de la Muerte, 272 00:14:32,371 --> 00:14:37,125 pero este tipo Merle, y no digo esto a la ligera, es un golpe duro. 273 00:14:37,126 --> 00:14:43,298 Bueno, Selma parece feliz y Patty parece como si estuviera prosperando en Palm Springfield, 274 00:14:43,299 --> 00:14:46,426 ¿Y qué es más importante que parecer? 275 00:14:46,427 --> 00:14:49,930 Mamá, Lisa y yo nos hemos acercado a nuestras tías durante las últimas dos semanas, 276 00:14:49,931 --> 00:14:52,432 y no creemos que les esté yendo tan bien. 277 00:14:52,433 --> 00:14:54,142 Pero parece. 278 00:14:54,143 --> 00:14:56,520 creo que selma Simplemente fingiendo que me agrada Merle. 279 00:14:56,521 --> 00:14:59,231 Ella lo hace ir a Starbucks para usar el baño, 280 00:14:59,232 --> 00:15:02,109 y ella lo hace dormir en el porche de su edificio. 281 00:15:02,110 --> 00:15:04,194 Es como su gato al aire libre. 282 00:15:04,195 --> 00:15:08,616 Sí, y según sus redes sociales, No creo que la tía Patty esté mucho mejor. 283 00:15:11,953 --> 00:15:13,203 Oh. 284 00:15:13,204 --> 00:15:16,998 Las correcciones superficiales no funcionaron. casi tan profundo como esperaba. 285 00:15:16,999 --> 00:15:20,836 ¿Cómo puedo ser feliz? cuando mis hermanas están tan tristes? 286 00:15:20,837 --> 00:15:22,546 No te preocupes, tenemos un plan. 287 00:15:22,547 --> 00:15:24,673 Patty publicó que ella va a un torneo de golf femenino 288 00:15:24,674 --> 00:15:26,174 este fin de semana en Palm Springfield. 289 00:15:26,175 --> 00:15:27,467 A ambos les encanta el golf. 290 00:15:27,468 --> 00:15:29,469 A Patty le encanta lo en forma que están las mujeres. 291 00:15:29,470 --> 00:15:31,847 A Selma le encanta lo poco aptos que están los chicos. 292 00:15:31,848 --> 00:15:35,100 así que los atrapamos como padres para ir al mismo torneo. 293 00:15:35,101 --> 00:15:36,852 Luego lo arreglamos para que se encuentren. 294 00:15:36,853 --> 00:15:39,729 y se darán cuenta Todos sus problemas son tontos. 295 00:15:39,730 --> 00:15:41,940 Oh. Las entradas para el torneo están agotadas. 296 00:15:41,941 --> 00:15:45,402 Las únicas entradas que quedan son en la sala VIP de Amex. 297 00:15:47,530 --> 00:15:50,740 Como alguien que ya está muerto, Me mata decir esto. 298 00:15:50,741 --> 00:15:54,953 Hay una manera de ingresar a la sala VIP de Amex. 299 00:15:54,954 --> 00:15:56,496 ¿Améx? 300 00:15:56,497 --> 00:15:57,789 Ningún problema. 301 00:15:57,790 --> 00:16:01,293 Todos nos registramos para tarjetas de crédito de Air Shelbyville para, 302 00:16:01,294 --> 00:16:06,173 {\an8}No puedes creer que estén siendo tan tontos. 100.000 millas de bonificación cada uno. 303 00:16:06,174 --> 00:16:08,216 {\an8}Luego tomamos un vuelo corto a Sioux Falls 304 00:16:08,217 --> 00:16:11,428 {\an8}que nos disparará al nivel de millas de diamantes, 305 00:16:11,429 --> 00:16:15,432 {\an8}que transferiremos inmediatamente a las tarjetas Comfort Lodge Discover Plus. 306 00:16:15,433 --> 00:16:18,852 {\an8}Después de solo una noche en su programa de suites garantizadas, 307 00:16:18,853 --> 00:16:22,147 {\an8}estamos ganando 5x, 10x, los múltiples están locos. 308 00:16:22,148 --> 00:16:25,108 {\an8}Y luego lo llevamos todo a casa reservando un globo aerostático, 309 00:16:25,109 --> 00:16:29,321 {\an8}aventura de costillas para 20 personas y luego cancelarlo inmediatamente. 310 00:16:29,322 --> 00:16:31,907 {\an8}Y eso conseguirá que Homero a un millón de puntos 311 00:16:31,908 --> 00:16:37,662 {\an8}o entradas para las Subaru Dr. Martens Torneo LPGA, 312 00:16:37,663 --> 00:16:41,416 Salón VIP Amex. 313 00:16:41,417 --> 00:16:43,460 Merle, tengo que entregártelo. 314 00:16:43,461 --> 00:16:45,588 Fue un gran robo de puntos. 315 00:16:47,757 --> 00:16:50,217 Lo siento señor pero aquí dice que estás muerto. 316 00:16:50,218 --> 00:16:51,301 Eso es correcto. 317 00:16:51,302 --> 00:16:52,469 Bueno, no podemos dejarte entrar. 318 00:16:52,470 --> 00:16:55,472 Todas tus entradas son nulas. porque el titular de la tarjeta ha fallecido. 319 00:16:55,473 --> 00:16:57,182 Merle, ¿qué hacemos? 320 00:16:57,183 --> 00:17:00,936 Bueno, me encontré con este problema. en un hilo de comentarios de puntos de hotel, 321 00:17:00,937 --> 00:17:04,022 y tengo miedo de que te vayas Necesitar volver a estar vivo, Homero. 322 00:17:04,023 --> 00:17:05,315 No, no, no. 323 00:17:05,316 --> 00:17:09,152 Ahora que he probado el dulce liberación de la muerte, no quiero vivir. 324 00:17:09,153 --> 00:17:10,904 ¿Cuánto más me queda? 325 00:17:10,905 --> 00:17:13,157 Lo siento, pero se te acabó el tiempo. 326 00:17:15,826 --> 00:17:17,160 Por favor, Homero. 327 00:17:17,161 --> 00:17:19,996 Patty y Selma son mi familia más cercana. 328 00:17:19,997 --> 00:17:21,081 Lo entiendo. 329 00:17:21,082 --> 00:17:24,793 También sé lo difícil que ha sido ser viuda y tener tres hijos. 330 00:17:24,794 --> 00:17:29,966 Marge, eres la única persona en el mundo Estaría dispuesto a dar mi muerte por. 331 00:17:30,591 --> 00:17:32,426 Hola, tía Selma, foto rápida. 332 00:17:43,896 --> 00:17:45,481 Está bien, Bart, listo. 333 00:17:46,232 --> 00:17:49,150 -Patty, mira. Es Cynthia Nixon. - Hola, tía Selma. 334 00:17:49,151 --> 00:17:51,486 Obtendrás una vista aún mejor de Nelly Korda 335 00:17:51,487 --> 00:17:54,115 si das tres grandes pasos hacia atrás. 336 00:17:55,199 --> 00:17:57,117 Supongo que esta fue tu idea. 337 00:17:57,118 --> 00:18:01,329 Otro en tu larga lista de estúpidas decisiones de vida. 338 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 No, no lo fue. 339 00:18:02,540 --> 00:18:06,418 Y deseo el trillizo absorbidos en el útero eras tú. 340 00:18:06,419 --> 00:18:09,296 Siempre has estado celoso que yo soy el bueno. 341 00:18:16,762 --> 00:18:18,471 Es su lenguaje gemelo secreto. 342 00:18:18,472 --> 00:18:21,224 no lo han usado desde que eran pequeños. 343 00:18:21,225 --> 00:18:23,351 {\an8} ¿Qué está pasando? ¿Ahí abajo en el hoyo uno? 344 00:18:23,352 --> 00:18:25,729 {\an8} Parece dos décadas de solteronas envejecidas 345 00:18:25,730 --> 00:18:28,690 {\an8}de conflicto reprimido ha estallado repentinamente hasta la superficie. 346 00:18:28,691 --> 00:18:29,774 {\an8} Sí. 347 00:18:29,775 --> 00:18:34,488 {\an8}Dos víctimas más de este notoriamente difícil par cinco diseñado por Jack Nicklaus. 348 00:18:37,158 --> 00:18:39,535 Detente. Detener. ¡Por favor, basta! 349 00:18:40,077 --> 00:18:43,997 Solían ser ustedes dos Contra el mundo y Homero. 350 00:18:43,998 --> 00:18:50,171 ¿Qué pasa si esto, lo que ustedes dos tienen, es el ¿Una relación verdaderamente grandiosa en tu vida? 351 00:18:51,881 --> 00:18:56,384 Patty, ¿de verdad te gusta? ¿Vives aquí en Palm Springfield? 352 00:18:56,385 --> 00:18:59,304 Está bien, está bien. 353 00:18:59,305 --> 00:19:00,930 Odio estar aquí. 354 00:19:00,931 --> 00:19:03,767 Quien se muda al desierto cuando tienen sofocos? 355 00:19:03,768 --> 00:19:06,144 Y las colas para el brunch. ¡Oh! 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,899 Puse mi nombre en la lista hace dos días. 357 00:19:10,483 --> 00:19:13,777 Y Selma. ¿De verdad quieres estar con Merle? 358 00:19:13,778 --> 00:19:16,655 ¡No, soy miserable! 359 00:19:16,656 --> 00:19:21,618 El sexo está bien, pero los abrazos interminables después me está matando. 360 00:19:21,619 --> 00:19:22,827 Soy un abrazador. 361 00:19:22,828 --> 00:19:26,666 El sexo para mí es un juego previo. Los abrazos son el evento principal. 362 00:19:27,500 --> 00:19:30,669 ¿Es posible que hayamos sido gemelos? para toda nuestra vida, 363 00:19:30,670 --> 00:19:33,838 pero nunca hemos tenido ¿una conversación realmente honesta? 364 00:19:33,839 --> 00:19:37,510 Sabemos hablar de gemelos, pero tenemos que trabajar en nuestra charla de hermanas. 365 00:19:38,636 --> 00:19:39,636 Oh. 366 00:19:39,637 --> 00:19:40,887 Te amo. 367 00:19:40,888 --> 00:19:42,347 Yo también te amo. 368 00:19:42,348 --> 00:19:43,848 Te necesitamos de regreso al trabajo. 369 00:19:43,849 --> 00:19:45,684 Los tiempos de espera son más bajos que nunca, 370 00:19:45,685 --> 00:19:48,436 y nadie es mejor que tú para captar las malas palabras 371 00:19:48,437 --> 00:19:51,189 la gente intenta escabullirse en sus platos de tocador. 372 00:19:51,190 --> 00:19:52,358 {\an8}¿Ves? 373 00:19:53,317 --> 00:19:57,195 {\an8}En realidad, ese es sólo el octavo auto del Sr. Burns. 374 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 Por eso te necesitamos. 375 00:19:59,532 --> 00:20:02,242 Muy bien, volveré a Springfield. 376 00:20:02,243 --> 00:20:05,537 pero creo que es hora de que cada uno tenemos nuestro propio apartamento. 377 00:20:05,538 --> 00:20:06,622 Mmmm. 378 00:20:10,793 --> 00:20:14,129 - ♪ Bueno, está bien ♪ - ♪ Está bien ♪ 379 00:20:14,130 --> 00:20:16,005 ♪ Cabalgando con la brisa ♪ 380 00:20:16,006 --> 00:20:19,843 - ♪ Bueno, está bien ♪ - ♪ Está bien ♪ 381 00:20:19,844 --> 00:20:22,220 ♪ Si vives la vida que te gusta ♪ 382 00:20:22,221 --> 00:20:24,807 ♪ Bueno, está bien ♪ 383 00:20:26,058 --> 00:20:27,892 ♪ Incluso si el sol no brilla ♪ 384 00:20:27,893 --> 00:20:31,312 - ♪ Bueno, está bien ♪ - ♪ Está bien ♪ 385 00:20:31,313 --> 00:20:33,649 ♪ Vamos al final de la línea ♪